-
1 мертвецки
мертвецки пьян døddrukken. -
2 мертвецки
-
3 мертвецки
нрч.1) -ки пьян - п'яний як ніч (як чіп, як земля, як хлющ, як зюзя);2) до смерти; срв. Очень и Крайне.* * *нареч.\мертвецки пьян (пья́ный) — п'я́ний як ніч (як чіп, як хлющ, як хлю́ща, як дим)
-
4 мертвецки
επίρ.: мертвецки пьян τύφλα στο μεθύσι•пить ή напиваться мертвецки γίνομαι τύφλα (σκνίπα, στουπί) στο μεθύσι1
-
5 мертвецки
нрч -
6 мертвецки
нареч.мертвецки пьян разг. — dead drunk
-
7 мертвецки
нареч.; разг. -
8 мертвецки
F: мертвецки пьян sternhagelvoll -
9 мертвецки
нареч. разг.: мертвецки пьян[ый] мурдавор маст, масту мадҳуш, масти лояъқил -
10 мертвецки
в соч.мертве́цки пьян — разг. körkütük; gök kandil
-
11 мертвецки
мертвец||кинареч:\мертвецкики пьян разг στουπί στό μεθύσι. -
12 мертвецки
мертве́цки пьян разг. — ivre mort
-
13 мертвецки
нареч.мертве́цки пьян разг. — difunto de taberna
засну́ть, усну́ть мертве́цки — dormirse como un tronco
-
14 мертвецки
мертве́цки пьян разг. — ivre mort
-
15 мертвецки
нареч.мертве́цки пьян разг. — dead drunk
-
16 мертвецки пьян
1) General subject: blind drunk, blind drunk, dead drunk, dead drunk, drunk and incapable, drunk to the world2) American: full to the gills -
17 мертвецки пьян
рзг bêbado (bêbedo) a cair -
18 мертвецки пьян
ncolloq. difunto de taberna -
19 мертвецки пьян
nphras. soûl jusqu’à la troisième capucine -
20 мертвецки пьян
nidiom. voll wie 'ne Eule, voll wie ein Dudelsack, voll wie eine Haubitze, voll wie eine Strandhaubitze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пьян мертвецки — прил., кол во синонимов: 1 • пьяный (333) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
МЕРТВЕЦКИ — МЕРТВЕЦКИ, нареч. только в разг. выражениях: мертвецки пьян пьян совершенно, до потери сознания; напиться мертвецки напиться до полного опьянения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мертвецки пьян — Мертвецки пьянъ (до безчувствія, какъ мертвый). Ср. Завойкинъ обладаетъ рѣдкимъ талантомъ произносить... рѣчи... Онъ можетъ говорить... въ мертвецки пьяномъ видѣ. А. П. Чеховъ. Ораторъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мертвецки пьяный — (пьян) … Орфографический словарь-справочник
мертвецки пьян — (до бесчувствия, как мертвый) Ср. Завойкин обладает редким талантом произносить... речи... Он может говорить... в мертвецки пьяном виде. Б.Р. Чехов. Оратор … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
мертвецки — мертве/цки Дворецкий был мертвецки пьян … Правописание трудных наречий
мертвецки пьяный — мертве/цки пья/ный (пьян) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
мертвецки — см. мертвецкий 2); нареч. Мертве/цки пьян, пьяный (совершенно, до бесчувствия) Пить, напиваться мертве/цки. (до потери сознания) Спать, заснуть, уснуть мертве/цки. (очень крепко) … Словарь многих выражений
Мертвецки пьян. — см. Пьянее вина … В.И. Даль. Пословицы русского народа
смертельно пьян — (иноск.) сильно, до смерти, и мертвецки, т.е. до бесчувствия мертвеца Ср. Ночью царствуют стаканы, Мы же то смертельно пьяны, То мертвецки влюблены. А.С. Пушкин. К Вульфу (шут. вместо мертвецки пьяны и смертельно влюблены). См. до смерти. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Смертельно пьян — Смертельно пьянъ (иноск.) сильно до смерти, и мертвецки, т. е. до безчувствія мертвеца. Ср. Ночью царствуютъ стаканы, Мы же то смертельно пьяны, То мертвецки влюблены. А. С. Пушкинъ. Къ Вульфу (шут. вмѣсто мертвецки пьяны и смертельно влюблены).… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)